Should I be worried about carbon monoxide poisoning from my exhaust?

YES! Exhaust is a killer, don't mess around with this, please!! If you call around, you should be able to find a shop that will replace your exhaust system for a reasonable price, please don't gamble with your life!