I've been charged twice for a hotel?

Contact your card company as they can refund the money explain to them what has happened. Also speak to the manager of the hotel as it all sounds a bit fishy to me. I have never paid on arrival only on departure.